www.esperantoinstitut.se

REKOMMENDERADE BÖCKER

Läroböcker och skönlitteratur; ordnade efter svårighetsgrad (de lättaste först)

Titel	Författare	Innehåll
EPoGo	Forsman m.fl.	lärobok
Liza kaj Paŭlo	Rossetti	tecknad serie
Gerda malaperis	Piron	berättelse med övningar (äv. CD) (se www.imagu.com.br)
Egaleco kaj paco per Esperanto	Forsman	lärobok
La verda koro	Baghy	fångenskap under 1:a världskriget
Nova amiko inter ni	Chaves	brasliansk lärobok
Ili kaptis Elzan	Piron	äventyrsberättelse
Ekparolu Esperanton!	Forsman	talövningar
	***
Sub signo de verda stelo	diverse	humoristiska berättelser
Esperanto ne estas nur lingvo	Ŝtimec	korta texter med övningar
Tri studentoj	Pettyn	deckare med frågor
Tendaraj tagoj	McGill	texter med bilder och talövningar
Sascha	Forsman	om esperanto på folkhögskola
Mi serĉis oron kaj oleon sed...	Flood	svensk på äventyr i Nordamerika
La laŭta vekhorloĝo	McGill	lärobok
La eta princo	Saint-Exupéry	”Le petit prince”
Patrina koro	Nedelĉeva	romantiska berättelser
La mistero ĉe Nigra Lago	Johansson	äventyrsberättelse, inte bara för barn
Orpantalono	Johansson	”Pojken med guldbyxorna”
Zamenhof	Forsman	om L.L.Zamenhofs liv, med övningar
Mi vizitis grandan urbon	Koffi	humoristiskt om livet i Togo
Pordoj	McGill	noveller med övningar
La knabineto kiu ne volis iri al infanejo	Widerberg	”Flickan som inte ville gå till dagis”
	***
Mariamne	Lagerkvist	roman med bibliskt motiv
Inter tero kaj ĉielo	Jacobsen	humoristiskt om dansk familj
Jaroj sur tero	Sinha	om en indier i Sverige
La knaboj de Paŭlo-strato	Molnar	ungersk roman från 1907
Nesenditaj leteroj el Japanio	Ŝtimec	om en kroatiska i Japan
Ombro sur interna pejzaĝo	Ŝtimec	vardagsliv
Zamenhof	Tilleŭ	tecknad serie om Zamenhofs liv
La nigra insulo	Hergé	Tintin: Den svarta ön
Tinĉjo en Tibeto	Hergé	Tintin i Tibet
Asteriks la gaŭlo	Goscinny & Uderzo	en av tre Asterixtitlar på esperanto
Mondo de travivaĵoj	Sekelj	reseroman
Ĉe doktoro	Grgurina	humoristiskt om läkarbesök
Emilo en Smolando	Lindgren	”Emil i Lönneberga”
Ho ve, miaj ŝuoj!	Fröschel	rolig liten deckarhistoria
Kontiki	Heyerdahl	på flotte i Söderhavet
Denaska kongresano	Johansson	humoristiska noveller
Ture Sventon en Londono	Holmberg	”Ture Sventon i London”
Pipi Ŝtrumpolonga	Lindgren	”Pippi Långstrump”
Sep Vangofrapoj	Aszlanyi	populär roman
Tri homoj en boato	Jerome	”Tre män i en båt”
	***
Trezorinsulo	Stevenson	”Skattkammarön”
Hasse Z	Zetterström	humoristiska berättelser
Vibraj momentoj	Rosbach	om ögonblick av spänning
Kaj tiam floris la ĉerizarboj	Kankkunen	noveller
Anne Frank ne estas de hieraŭ	Bouhuys	om Anne Franks dagbok
Kredu min, sinjorino!	Rossetti	en kolportörs äventyr
La nuda feino	Vermeiren	noveller med inslag av erotik
Sep fratoj	Kivi	”Sju bröder”, finsk klassiker
La ŝtona urbo	Löwenstein	roman med motiv från Antiken
Winnie la Puh	Milne	”Nalle Puh”
Bestofarmo	Orwell	känd politisk fabel
Sveda novelaro	Szilagyi	svensk novellsamling
Normandaj rakontoj	Maupassant	realistiska noveller
Orm la Ruĝa	Bengtsson	”Röde Orm” i utmärkt översättning
La princo kaj Betty	Wodehouse	brittisk humor
Rakontoj pri Sarajeva sieĝo	Dizdarevic	en journalists dagbok
Verda raketo	Forge	noveller i esperantomiljö
La fratoj Leonkoro	Lindgren	”Bröderna Lejonhjärta”
La novaj vestoj de la imperiestro	Andersen	H.C. Andersens klassiska berättelse
La Biblio		Bibeln på esperanto
El la vivo de sentaŭgulo	Beaucaire	ironiskt och erotiskt om esperantister
La kiso	Söderberg	noveller av Hjalmar Söderberg
El la vivo de Zamenhof	Henriksson	kort om Zamenhofs liv
Ĉiu – ĉiun	Jung	om tidningsmannen Teo Jung
Roseanna	Sjöwall & Wahlöö	svensk deckare
Nemesis–Nemeza	Nobel	drama av Alfred Nobel
Nobela novelaro		noveller av svenska nobelpristagare
La mirinda vojaĝo de Nils Holgersson	Lagerlöf	”Nils Holgersson”
Vivo de Zamenhof	Privat	den första antologin om Zamenhof
Hamleto	Shakespeare	Zamenhofs översättning av ”Hamlet”
Metropoliteno	Varankin	om tunnelbanebyggare i Moskva
SFeroj 1–9		science-fiction-berättelser
La mastro de l’ ringoj	Tolkien	”Sagan om ringen”
Vole – novele	Piron	underfundiga noveller
Doktoro Glas	Söderberg	”Doktor Glas”
Mr Tot aĉetas mil okulojn	Forge	spännande roman från 1930-talet
Okuloj	Boulton	noveller på förebildlig esperanto
Murdo en Orienta Ekspreso	Christie	”Mordet på Orient-Expressen”
Ĉu vi aŭdis ke...	Smideliusz	Hörövningar
Paŝoj al plena posedo	Auld	altnivelaj tekstoj kaj ekzercoj
Zamenhof	Ziolkowska	om Zamenhofs liv
La familio Zamenhof	Banet-Fornalowa	om Zamenhofs familj
Zamenhof, aŭtoro de Esperanto	Boulton	klassiskt verk om Zamenhof
La Faraono	Prus	roman m. motiv från det gamla Egypten
Rekommenderade hjälpmedel vid esperantostudier:
Lilla esperanto-ordboken	Vilborg	svenska-esperanto-svenska
Esperantisk–svensk ordbok	Nylén
Esperanto-gramatiko	Forsman
Praktika bildvortaro		bildordbok
Ordbok svenska–esperanto	Vilborg
Plena Ilustrita Vortaro (PIV)		helesperantisk ordbok, grundläggande
Plena Manlibro de Esperanto-gramatiko, POMEGO	Wennergren	omfattande grammatik
Plena analiza gramatiko	Kalocsay & Waringhien	auktoritativ grammatik
Esperanta bildvortaro		Duden på esperanto
La tuta Esperanto	Seppik	grammatik med förklaringar och exempel
Mil unuaj vortoj en Esperanto	Amery	bildordbok
Hejma vortaro	Lindstedt	lista över vardagsord (även på nätet: www.helsinki.fi/~jslindst/hejmvort.html)
Kor-respondu Esperante	Johansson & Sahlquist	brevställare
Böcker om esperanto:
Planspråket som överlevde	Gustafsson
Gvidlibro por supera ekzameno	Pechan	om språket, dess historia, litteratur etc.
Jarlibro – informo pri la E-movado		UEA:s årsbok
Kulturo kaj internacia lingvo	Auld	essäer om esperantokultur
La bona lingvo	Piron	råd om språkanvändningen
Esperanto sen mitoj	Sikosek	om esperantos historia
Doktor Zamenhof och det internationella språket	Nordenstorm & Lörnemark
Några esperantotidskrifter:
Juna amiko		för yngre barn
Kontakto		för ungdomar
Monato		nyhetsmagasin på esperanto
Esperanto		UEA:s officiella organ
La Heroldo de Esperanto		organ för Esperanta Civito
EPĈ (El Popola Ĉinio)	nättidning om Kina	www.chinareport.com.cn
La Espero		SEF:s tidning
La Ondo de Esperanto	nyheter, kultur etc.	(även på nätet: www.esperanto.org/Ondo/Ind-ondo.htm)
La Komencanto	för nybörjare	(även på nätet: http://komencanto.narod.ru)

Uppåt